-
1 Wohlgefallen
Wóhlgefallen n -s1. удовлетворе́ние; удово́льствиеsich in Wó hlgefallen auflö́ sen разг.1) ко́нчиться (к о́бщему удовлетворе́нию [удово́льствию])2) распада́ться на (составны́е) ча́сти; рассыпа́ться (на глаза́х)3) сги́нутьsein Wó hlgefallen an etw. (D ) fí nden* [háben] — находи́ть удово́льствие в чём-л.
2. си́мпатия, сочу́вствиеj-s Wó hlgefallen fí nden* — вы́звать чьё-л. расположе́ние [чью-л. симпа́тию]◇Frí ede auf É rden und den Mé nschen ein Wó hlgefallen библ. — мир на земле́ и в челове́цех благоволе́ние
-
2 Reede
-
3 Mann
1. мужчи́наManns genúg sein, um … — име́ть доста́точно му́жества [реши́мости] для того́, что́бы …
von Mann zu spré chen* — говори́ть как мужчи́на с мужчи́ной ( откровенно)2. мужer hat á lle sé ine Tö́ chter an den Mann gebrá cht разг. — он вы́дал за́муж всех свои́х дочере́й
3. челове́кdas ist der gegébene [réchte, ríchtige] Mann — э́то подходя́щий челове́к
er ist ein gemá chter Mann разг. — он челове́к со сре́дствами [с положе́нием]; он дости́г того́, к чему́ стреми́лся
ein geschlá gener Mann — побеждё́нный
er ist ein tó ter Mann разг. — он ко́нченый челове́к
1) найти́ того́, кто тебе́ ну́жен2) найти́ досто́йного проти́вникаer ist mein Mann! разг. — вот тот челове́к, кото́рый мне ну́жен [мне нра́вится, кото́рому я доверя́ю и т. п.]
an den ú nrechten Mann kó mmen* (s) — попа́сть не по а́дресу; напа́сть не на того́ челове́ка ( который нужен)
1) прода́ть, сбыть с рук2) подели́ться (чем-л.), рассказа́ть (новость, анекдот)3) пристро́ить, вы́дать за́мужwenn Not am Mann ist — в слу́чае кра́йней нужды́, когда́ нужда́ заста́вит
á lle wie ein Mann — все как оди́н (челове́к)
Mann an Mann — плечо́м к плечу́
Mann für Mann — оди́н за други́м
4. (pl =) ( при указании на количество людей):hú ndert Mann — сто челове́к
pro Mann разг. — на ка́ждого (челове́ка)
5. (pl - en) ист. во́ин, дружи́нник, васса́л6. партнё́р ( в игре)uns fehlt der drí tte Mann zum Ská t(spielen) — нам недостаё́т тре́тьего партнё́ра для ска́та
7. фам. ( с восклицанием):Mann! — (по)слу́шайте!
Mann Gó ttes! — ты что?! ( неодобрительно)
der Schwä́ rze Mann — злой стари́к, бу́ка ( для устрашения детей)
der Mann auf [von] der Stráße — челове́к с у́лицы; просто́й [рядово́й] челове́к
er stand sé inen Mann — он (хорошо́) справля́лся (с чем-л.)
ein Mann allé in kann das Feld nicht behá upten посл. — оди́н в по́ле не во́ин
ein Mann, ein Wort посл. — ≅ не да́вши сло́ва, крепи́сь, а да́вши — держи́сь
selbst ist der Mann посл. — вся́кому своя́ во́ля
См. также в других словарях:
Ede Whiteman — (eigentlich Carsten Dankowski) ist ein deutscher Reggae Sänger, der aus dem Dortmunder Vorort Derne stammt. Er wurde vor allem durch Veröffentlichungen im Internet bekannt. Sein Lied Legt eure Waffen nieder/Friedenskrieger erschien 2005 auch auf… … Deutsch Wikipedia
Ede & Die Zimmermänner — Ede Die Zimmermänner Gründung 1979 Auflösung 1985 Wiedervereinigung 1999 Genre New Wave Reggae Ska Website http://www.zimmermaenner.net/ … Deutsch Wikipedia
Ede Reményi — Ede Reményi, auch Eduard Reményi; eigentlich Eduard Hoffmann (* 17. Januar 1828 in Miskolc; † 15. Mai 1898 in San Francisco) war ein ungarischer Violinist. Seinem Namen begegnet man heute am ehesten in Verbindung mit der Biographie von Johannes… … Deutsch Wikipedia
Ede Király — Nation Ungarn 1946 … Deutsch Wikipedia
Ede Horn — (eigentlich Ignacz Einhorn; * 25. September 1825 in Waag Neustadtl, Komitat Neutra; † 2. November 1875) war ein ungarischer Nationalökonom und Politiker. Leben Horn wurde von jüdischen Eltern geboren, betrat frühzeitig die journalistische… … Deutsch Wikipedia
Ede und Unku — ist ein Jugendroman der deutschen Autorin Grete Weiskopf (Pseudonym Alex Wedding) Das Erstlingswerk der Autorin von 1931 beschreibt die Freundschaft des Berliner Jungen Ede zum Zigeunermädchen Unku während der Zeit der Weimarer Republik in Berlin … Deutsch Wikipedia
Ede (Niederlande) — Gemeinde Ede Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Ede Donath — Der ungarische Komponist und Dirigent Ede Donáth Ede Donáth [ˈɛdɛ ˈdonaːt] (* 5. Mai 1865 in Besztercebánya/Neusohl/Banská Bystrica, Königreich Ungarn (heute Slowakei); † 30. April 1945 in Budapest) … Deutsch Wikipedia
Ede Kiraly — Eiskunstlaufen Silber 1948 Paare Ede Király [ˈɛd … Deutsch Wikipedia
Ede Donáth — Der ungarische Komponist und Dirigent Ede Donáth Ede Donáth [ˈɛdɛ ˈdonaːt] (* 5. Mai 1865 in Besztercebánya/Neusohl/Banská Bystrica, Königreich Ungarn (heute Slowakei); † 30. April 1945 in Budapest), ungarisch jüdischer Dirigent … Deutsch Wikipedia
Tonny van Ede — Antonius „Tonny“ van Ede (* 22. Dezember 1924 in Rotterdam; † 16. Februar 2011; auch Tonnie van Ede) war ein niederländischer Fußballspieler. Von 1947 bis in die 1960er Jahre war der Rechtsaußen bei seinem Heimatverein Sparta Rotterdam in der… … Deutsch Wikipedia